pluchart.com
Menu principal:
- Accueil
- les Bronzes
- les Pompes
- les stars du pomp'art
- pomp'art galerie
- pompe stars 2
- les pompes d'amour
- les pompes funèbres
- le bestiaire
- les pompes sacrées
- oeuvres disponibles
- les chaussures d'esculape
- la médecine en chaussures
- les chausse-vikings 1996/2002
- Pluchart de la Pub
- "ses pieds ont de la gueule"
- vu par les enfants
- squale taille 42
- Sculptures bois/aluminium
- Dessins Sérigraphies
- Saintes écritures
- Contact
- Phil von Pluch (musique)
pomp'art galerie
les Pompes
;)
;)
Un matin, je trouvais une paire de botte devant ma porte. C’était Jean, le gardien d’immeuble qui me l’ avait apporté. Il l’ avait trouvé dans la rue. Je tentais d’immaginer à quelle type de femme, ces bottines avaient dû appartenir... A cette époque j’écoutais beaucoup de chansons réalistes, Damia, Yvonne Georges, Marie Dubas... C’est donc tout naturellement que je baptisais la bottine gauche du nom de Fréhel et celle de droite :”L’hirondelle des faubours”.
One day, I found a pair of boots in front of my door. Jean, the caretaker, brought them for me, he just found them in the street. I tried to imagine to what kind of woman this shoes could have belonged to...At this period, I used to listen to french realistic singers like for instance, Damia, Yvonne Georges, Marie Dubas...Therefore, I naturally called the left shoe: Fréhel, and the right one:” The suburb’s swalow”.
');){kind=icon}
A vingt ans, je chantais. L’artiste qui m’inspira le plus, vues ses écclectiques possibilités; tantôt chat, tantôt tigre, s’appelait Elvis Presley. J’aimais son mélange de provocation /charme et, lorsque j’ai réussi à dégoter la corne du taureau qui figure dans ”Love me tender” et les rayban de son concert à Las Vegas, le plus dur était fait... photo : philippe Moulu
');)
Cette oeuvre fait référence au célébre film qui marqua la génération de 1990. Un enfant délaissait son nounours pour s’attacher à un petit monstre venus de l’espace. Les temps changeaient...
This piece of art is a reference to the famous film which influenced the 90’s generation. Children began to abandon their Teddy-Bears for a little monster coming from the space. Times were changing...
');)
15/30 cm
Cette oeuvre a été faite avec les chaussures et en hommage à Oum-hani, une jeune cantatrice. Cette sculpture a eu beaucoup de succés et j’en ai tiré une série de bronze.
This piece of art was made with the shoes of and in honor to Oum-hani, a youngsinger. This sculpture was very successful and I made some bronzes with it.
');)
Cette oeuvre fait partie de ma première période ”pompe”. Avec ”Dernier Tango”’, c’est une des mes préférées de la série des étreintes. Un visiteur lors d’une expo m’a dit que j’aurai dû l’appeler ”pacs”, deux pompes d’hommes qui s’enlacent... j’ai préféré garder le titre original.
This work is part of my first period of work on shoes. It is one of my favorite shoe in the ”grasp serie”, with ”Dernier Tango”. Once, at an exhibition, a visitor told me that the title ”pacs” would be more appropriate( as it is two men shoes grasping)...but I finally decided to keep the first title.
');)
, Photo: Philippe Moulu');)
;)
Cette oeuvre a la couleur de certains papier-peint de la célébre maison dont le titre fait référence. C’est aussi avec cette pompe que UNICOM a fait la campagne publicitaire des chaussures Beryl ”A chacun son style” en 1999.
This shoe is painted with the same colours as some decorative paper from the famous Cie to which the title is refering to. It is also with this shoe that the UNICOM did the advertising campain for the Beryl shoes ”A chacun son style”.in 1999.
');)
Sous-menu
- les stars du pomp'art
- pomp'art galerie ←
- pompe stars 2
- les pompes d'amour
- les pompes funèbres
- le bestiaire
- les pompes sacrées
- oeuvres disponibles
- les chaussures d'esculape
- la médecine en chaussures
- les chausse-vikings 1996/2002
- Pluchart de la Pub
- "ses pieds ont de la gueule"
- vu par les enfants
- squale taille 42