pluchart.com

"Pluchart de la pompe"

Marchez, marchez, il en restera toujours quelque chose.
Venez, ampoules et durillons, cors et déformations,
plats des pieds et transpireux...
Ecoutez l’histoire !!!
Il récueille une vieille pompe abandonée,
une de celles qui ont mêlé leur vie à la vôtre,
qui vous ont servi pour le meilleur et pour le pire.
Celle qui vous ressemble.
Il l’adopte, la console.
Elle lui raconte sa vie..
Réflexion...Illumination :
- Toi tu es Sarah Bernhardt!
Emmerveillement de la pompe, rêve et espoir.
Le Gepetto des temps modernes opère sans
anésthésie. Il découpe au scalpel, implante
des prothèses, recoud dans le vif.
Il invoque l’imaginaire. L’imaginaire donne vie.
- Maintenant tu es Sarah, lui souffle-t-il, avant de
s’assoupir, exténué.
- Je suis Sarah, reprend-elle avant de s’endormir...
à ses pieds.
Dans la revue : Jeunes Créateurs, 1998

translation :

Forward, forward, there will always remain something.
Come, blisters and corns, body and deformations, flat feet and sweaty...
Listen to the story!
He recovers an old abandoned shoe, one of those which shared its life with yours, which served you for the better and the worst. Those which resemble you.
He adopts it and consoled it.
It tells him its life. Reflection...Illumination:
-You are Sarah Bernhardt!
Marvelement of the shoe, dream and hope.
The Gepetto of the modern time, operates without anesthetics.
He cuts down with a scapel, he implants prothesis,
sews up directly.
He invokes the imaginary. The imaginary gives life.
-Now you are Sarah, he whispers praior to passing out, exhausted.
-I am Sarah, she replies before going to sleep...at his feet.
© Jeune Créateur 1998.

merci aux cordonniers
et à philippe moulu pour les photos